1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
സ്‌ക്രീച്ച് സ്‌ക്രീച്ച്

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
[തീം സോംഗ്]

3
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
[ചിരി]

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
[വാഹനം അടുക്കുന്നു]

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
[നിലവിളി]

6
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
♪ സ്കൂബി സ്കൂബ-ഡി-ഡൂ ♪

7
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
♪ സ്കൂബി സ്കൂബ-ഡി-ഡൂ ♪♪

8
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
(ഷാഗി) യോ!

9
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
[തീം സംഗീതം]

10
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

11
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
(പിഎയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള പുരുഷൻ) 'സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പ്. സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പ്.'

12
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
'ചാമിലിയൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.'

13
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
എന്നാൽ ഇത് ഇപ്പോഴും പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്. അവൻ എങ്ങനെ പുറത്തിറങ്ങി?

14
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
എനിക്കറിയില്ല. എന്നാൽ ചാമിലിയൻ വേഷപ്രച്ഛന്നനാണ്.

15
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
- അവൻ എവിടെയും ആകാം. - നമുക്ക് ഗ്രൗണ്ട് അന്വേഷിക്കാം.

16
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
വേഗം!

17
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
ജയിൽ സപ്ലൈ റൂമിൽ നിന്ന് ആ പെയിൻ്റ് ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചു

18
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
എന്നെ വാക്കിംഗ് മാസ്റ്റർപീസ് ആക്കി.

19
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
ഇപ്പോൾ ഈ മാസ്റ്റർപീസ് വാതിൽക്കൽ നടക്കുന്നു.

20
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
ഗുഡ്‌ബൈ, ജയിൽ, നിങ്ങളുടെ രുചികരമായ ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം.

21
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന വോർസെസ്റ്റർഷയർ സോസിനോട് വിട

22
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
അവർ അത് ധരിച്ചു എന്ന്. ശരി!

23
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
ഞാൻ വോർസെസ്റ്റർഷയർ സോസ് വെറുക്കുന്നു.

24
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
ഹും, ഇതെന്താ?

25
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
"വിലയേറിയ സ്വർണ്ണ മെഡലുകൾ നൽകാൻ ലോക ഗെയിംസ്."

26
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
വളരെ രസകരമാണ്.

27
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
[വാദ്യ സംഗീതം]

28
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
(പുരുഷ അനൗൺസർ) '25-ാം വാർഷിക വേൾഡ് ഗെയിംസിലേക്ക് എല്ലാവരേയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.'

29
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
ഓ, കുട്ടി, ഈ ലോക ഗെയിമുകൾ മികച്ചതാണ്

30
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
അവരല്ലേ, സ് കൂബി അങ്കിൾ?

31
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
അതെ. ഹപ്പ്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്. ഹപ്പ്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

32
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
വിപ്പിറ്റി വാപ്പിറ്റി റാപ്പിറ്റി വൂ.

33
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
കയർ ചാടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.

34
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
അതിനാൽ, ഡാഫ്നി, എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം

35
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
ഗെയിംസ് ചെയർമാനുമായി?

36
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
അവൻ ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

37
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ഓ, എൻ്റെ. ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

38
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
(ഡാഫ്‌നെ) 'ഇതാ ചെയർമാൻ വരുന്നു.'

39
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
- ഓ, സ്കൂബ്, നോക്കൂ. - ഹാവൂ!

40
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
സ്പ്ലാഷ്

41
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
ചെയർമാൻ ബ്ലെവിറ്റ്, എ-നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

42
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
ഓ, ഡാഫ്നെ, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

43
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
പോലെ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം. ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.

44
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

45
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
അതൊരു ടെലഗ്രാം ആണ്. ഞാനത് വായിക്കട്ടെ.

46
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
ഓ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ എവിടെയാണ് കണ്ണട വെച്ചത്?

47
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
ഓ, അവർ ഇതാ.

48
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
"മുന്നറിയിപ്പ്, ചാമിലിയനെ ലോക ഗെയിംസിൽ കണ്ടെത്തി.

49
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
"നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ സ്വർണ്ണ മെഡലുകളുടെ സുരക്ഷ വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

50
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
വലിയ അപകടമുണ്ട്."

51
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
റേഞ്ചർ?

52
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
[ചിരിച്ചു]

53
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
കൊള്ളാം, അത് ഫെഡറൽ ഡിറ്റക്ഷൻ ബ്യൂറോയിൽ ഒപ്പിട്ടു.

54
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
നീറ്റോ.

55
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
ഇനി നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമെങ്കിൽ

56
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ ഞാൻ മെഡലുകൾ പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

57
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
ഓ, ഇ-ക്ഷമിക്കണം.

58
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
[ചിരിക്കുന്നു] അതൊരു പ്രതിമ മാത്രമാണ്, സ്കൂബ്.

59
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
ഓ! ലൈഫ് ലൈക്ക്, അല്ലേ?

60
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
[ചിരിക്കുന്നു]

61
00:03:00,000 --> 00:03:05,000
ഇത് മഹത്തരമാണ്. ആ വൃദ്ധൻ എന്നെ സ്വർണ്ണത്തിലേക്ക് നയിക്കും.

62
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനോട് കൂടുതൽ അടുക്കണം.

63
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
എനിക്കത് കിട്ടി.

64
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
ഞാൻ ആ വലിയ ഊമ നായയുടെ വേഷം ധരിക്കും.

65
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
(സ്ക്രാപ്പി) വിഷമിക്കേണ്ട, ചെയർമാൻ ബ്ലെവിറ്റ്.

66
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
എൻ്റെ അങ്കിൾ സ്കൂബി ആ ചാമിലിയനെ പരിപാലിക്കും.

67
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
ശരി, അങ്കിൾ സ്കൂബി?

68
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
ശരിയാണ്, സ്ക്രാപ്പി.

69
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
അല്ലേ?

70
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
[ബബ്ലിംഗ്]

71
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
ഒരു കണ്ണാടി. ഹി-ഹീ-ഹീ.

72
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
അല്ലേ? സഹായം!

73
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
(സ്ക്രാപ്പി) കൊള്ളാം, പരമാവധി സുരക്ഷാ മേഖല.

74
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
അത് ശരിയാണ്. ഈ ഗ്ലാസ് പൊട്ടാത്തതാണ്.

75
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
അൺലോക്ക് ചെയ്യാനുള്ള കോമ്പിനേഷൻ എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

76
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
[ക്ലിക്ക്]

77
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
(സ്ക്രാപ്പി) 'ഗീ, ആ സ്വർണ്ണമെല്ലാം നോക്കൂ.'

78
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
ഒരു വലിയ ചടങ്ങിൽ ഞങ്ങൾ മെഡലുകൾ നൽകും

79
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
ഗെയിമുകളുടെ അവസാനം.

80
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
അതുകൊണ്ട് ആ ചാമിലിയനെ അതിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

81
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
ചെയർമാൻ ബ്ലെവിറ്റ്, എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ ഉണ്ടോ

82
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
ചാമിലിയൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റിയിലേക്കോ?

83
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
ഒന്നുമില്ല. ഓ, അവൻ ഇരുണ്ട കണ്ണട ധരിക്കുന്നു എന്നതൊഴിച്ചാൽ.

84
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
അവൻ വോർസെസ്റ്റർഷയർ സോസ് വെറുക്കുന്നു.

85
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
വോർസെസ്റ്റർഷയർ സോസ്?

86
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

87
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
കഴിക്കാം. ഹ-ഹ.

88
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
എന്തായിരിക്കും, സ്കൂബ്?

89
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
സ്‌കൂബി ഡൂ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

90
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്, എന്തിനാണ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്..

91
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
[സ്‌കൂബിയെ അനുകരിക്കുന്നു] ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

92
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
വൃത്തിയുള്ള മെഡലുകൾ നോക്കൂ, അങ്കിൾ സ്കൂബി.

93
00:04:27,000 --> 00:04:31,000
അതെ, കുട്ടീ, അതാണ് ഞാൻ കാണാൻ വന്നത്.

94
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
ഹും, സ്‌കൂബി അങ്കിളിനെക്കുറിച്ച് എന്തോ തമാശയുണ്ട്.

95
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
ഇതാ, സ്കൂബ്, ഒരു ഹോട്ട്ഡോഗ് ഉണ്ട്.

96
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
ഹേയ്, അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

97
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
കടുക്, രുചി, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വോർസെസ്റ്റർഷയർ സോസ്.

98
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
(ചാമിലിയൻ) വോർസെസ്റ്റർഷയർ സോസ്? ശരി!

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
ഞാൻ വോർസെസ്റ്റർഷയർ സോസ് വെറുക്കുന്നു.

100
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
(രണ്ടും) അവൻ വോർസെസ്റ്റർഷയർ സോസിനെ വെറുക്കുന്നുവോ?

101
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
എനിക്ക് ഇതറിയാം. നീ എൻ്റെ അങ്കിൾ സ്കൂബി അല്ല.

102
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
സോയിങ്കുകൾ! അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ..

103
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
... ചാമിലിയൻ.

104
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
അവനെ തടയൂ.

105
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
അയ്യോ. ജിഗ് ഉയർന്നു.

106
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
കാണാം, പ്രിയരേ.

107
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
(സ്‌കൂബി) 'സഹായം! ഷാഗി, ഡാഫ്‌നി, സ്‌ക്രാപ്പി.'

108
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
(സ്ക്രാപ്പി) അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്.

109
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
മറ്റൊരു വേഷപ്പകർച്ചയുടെ സമയം.

110
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
അവൻ അവിടെയുണ്ട്. അവനെ ചാടുക.

111
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
(സ്‌കൂബി) 'അയ്യോ!'

112
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
[ഞരക്കം]

113
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
ഇതുപോലെ, എന്താണ് എന്നെ ബാധിച്ചത്?

114
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
(ഡാഫ്‌നെ) ഞങ്ങൾക്ക് ചാമിലിയൻ ലഭിച്ചു.

115
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
വിഡ്ഢിത്തം പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ആ മുഖംമൂടി അഴിക്കുക

116
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
നീ വൃത്തികെട്ട പഴയ കള്ളൻ.

117
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
അതെ, അത് എടുത്ത് ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് സ്കൂബ് എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

118
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
ഷാഗി, സ്ക്രാപ്പി, ഇത് ഞാനാണ്.

119
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിടിക്കൂ. അത് സ്കൂബി ആണ്.

120
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
അതെ. ഞാനാണ്.

121
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
അത് സ്‌കൂബി ഡൂ ആണ്.

122
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
ലൈക്ക്, സോറി, സ്കൂബ്.

123
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

124
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
പക്ഷേ ആ ചാമിലിയൻ ഞങ്ങൾക്ക് സ്ലിപ്പ് തന്നു.

125
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
ഓ, ഇല്ല, അവൻ സ്വർണ്ണ മെഡലുകൾ മോഷ്ടിച്ചാൽ, കളികൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

126
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
നമുക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നില്ല.

127
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
ശരി, ഞങ്ങൾ രഹസ്യ ഏജൻ്റുമാരായി പ്രവർത്തിക്കും

128
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
ലോക ഗെയിംസ് കായിക രംഗത്ത്.

129
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
- രഹസ്യ ഏജൻ്റുമാരോ? - ഒരു വഴിയുമില്ല.

130
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
ഇതുപോലെ, ഞങ്ങൾ വളരെ സ്‌പോർട്ടി ആയി തോന്നുന്നില്ല.

131
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
അതെ. കായിക പരിക്ക്.

132
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
ഓ, വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ.

133
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
എല്ലാ പ്രശസ്ത കായികതാരങ്ങളെയും നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടാം.

134
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യും? - ഞങ്ങൾ ചെയ്യും?

135
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
പോലെ, ചാമിലിയൻ മാത്രമല്ല

136
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
പെട്ടെന്ന് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ ആർക്കാകും.

137
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
അതെ! ടെന്നീസ്, ആരെങ്കിലും? ഹി-ഹീ-ഹീ.

138
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
[ബാൻഡ് സംഗീതം]

139
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
(പുരുഷ അനൗൺസർ) 'അവസാന പരിപാടികൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.'

140
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ, അങ്കിൾ സ്കൂബി?

141
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
അതെ, അവിടെ.

142
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
(ഷാഗി) 'അതെ, അവൻ സംശയാസ്പദമാണ്.'

143
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
'ആ ഇരുണ്ട കണ്ണട ചാമിലിയുടേത് പോലെയാണ്.'

144
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
അയ്യോ.

145
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
[ചിരിച്ചു]

146
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
നമുക്ക് വിരിവെച്ച് അവനെ നിരീക്ഷിക്കാം.

147
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
[മുറുമുറുപ്പ്]

148
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
സോയിങ്കുകൾ.

149
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
അയ്യോ!

150
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
ഷാഗി, സ്ക്രാപ്പി!

151
00:07:04,000 --> 00:07:09,000
ടാ ഡാഡാ ടാ ഡാ നായ്ക്കുട്ടി ശക്തി!

152
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
ശ്ശോ.

153
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
സഹായിക്കൂ, ഷാഗി.

154
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
കുഴപ്പമില്ല, സ്കൂബ്. എനിക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്.

155
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
പിന്നെയും, ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ ഇല്ലായിരിക്കാം.

156
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
[ചിരിച്ചു]

157
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
(സ്‌കൂബി) 'അയ്യോ'

158
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
ഹേയ്, നോക്കൂ, അങ്കിൾ സ്‌കൂബി, സംശയാസ്പദമായ ആൾ പോകുന്നു.

159
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
(ഷാഗി) 'അവൻ ലഘുഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് പോകുന്നു'.'

160
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
(സ്‌കൂബി) അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

161
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
ചാമിലിയൻ്റെ എന്തെങ്കിലും അടയാളം, ചെയർമാൻ ബ്ലെവിറ്റ്?

162
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
ഇല്ല, ഡാഫ്നെ, പക്ഷേ ആർക്കും ഈ കോമ്പിനേഷൻ ലഭിക്കാത്തിടത്തോളം

163
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
ട്രോഫി കേസിൽ, മെഡലുകൾ സുരക്ഷിതമായിരിക്കണം.

164
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
[ചിരിക്കുന്നു] ഇത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും എളുപ്പമായിരിക്കും.

165
00:07:39,000 --> 00:07:43,000
യം, ഡാഫ്‌നി, എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും മികച്ച അണ്ടർകവർ ജോലിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

166
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ അടുത്താണ്. ഹ-ഹ-ഹ.

167
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
അതെ, ഭക്ഷണം!

168
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
സ്വാദിഷ്ടമായ.

169
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
ചോമ്പ്

170
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
[ചിരിക്കുന്നു]

171
00:07:52,000 --> 00:07:56,000
എന്നാൽ വോർസെസ്റ്റർഷയർ സോസിനെ വെറുക്കുന്ന ആരെയും ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

172
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
ആ വ്യക്തി ഞങ്ങൾക്ക് സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു, ഡാഫ്നെ.

173
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
(ഡാഫ്‌നെ) 'അവന് കുറച്ച് സോസ് കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.'

174
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
- നല്ല ആശയം, ഡാഫ്നെ. - അത്?

175
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
[ഇരുവരും പിറുപിറുക്കുന്നു]

176
00:08:06,000 --> 00:08:11,000
ദൈവമേ, ടി-ടി-ടി-ആ ഹാംബർഗർ തീർച്ചയായും രുചികരമായി തോന്നുന്നു. ഹ-ഹ-ഹ.

177
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
ആഹാ! രുചിയുള്ള.

178
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
ബി-എന്നാൽ ഇതിനെ കൂടുതൽ മികച്ചതാക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

179
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
അല്ല, എന്ത്?

180
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
ഇതിൽ ചിലത്.

181
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
എന്താണിത്?

182
00:08:20,000 --> 00:08:24,000
[ചിരിക്കുന്നു] ഇത് വോർസെസ്റ്റെ-സ്റ്റെ-സ്റ്റെ സോസ് ആണ്.

183
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
എന്ത്?

184
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ വോർസെസ്റ്റർ-രാ-റ സോസ്.

185
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
ഇതാ, ഞാൻ ചെയ്യാം.

186
00:08:31,000 --> 00:08:35,000
നിങ്ങൾക്ക് വെസ്‌റ്റർചെർസ്റ്റർസിസ്റ്റർ സോസ് വേണോ എന്ന് അവർക്ക് അറിയണം.

187
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണോ?

188
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
നിങ്ങൾ വിചിത്രരാണ്.

189
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
ഇതാ, അതെനിക്ക് തരൂ.

190
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
ഇത് ശൂന്യമാണ്. ഹേയ്, വെയിറ്റർ.

191
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
അതെ സർ.

192
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
വോർസെസ്റ്റർഷെയർ സോസ് ഇവിടെ കുറച്ചു കൂടി തരൂ.

193
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
വോർസെസ്റ്റർഷയർ സോസ്? യാക്ക്.

194
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
ഞാൻ വോർസെസ്റ്റർഷയർ സോസ് വെറുക്കുന്നു.

195
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
- അവൻ ചെയ്യുമോ? - അവൻ ചെയ്യുമോ?

196
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
അവനാണ്. ചാമിലിയൻ ആണ്.

197
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
വേഗം, അവനെ പിടിക്കൂ!

198
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ മതി.

199
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
[ചിരിക്കുന്നു]

200
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
ഹ-ഹ. ഞാൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

201
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
(ഷാഗി) ലൈക്ക്, വേഗം. അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!

202
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തെറ്റാണ്.

203
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്, ചാമിലിയൻ.

204
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ് സർ.

205
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
ടാ-ട.

206
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
ഓ, ഇല്ല. തൂണിൽ അമിതഭാരമുണ്ട്.

207
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
ബോയിംഗ് ബോയിംഗ്

208
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ആരാണ്?

209
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
ഞാൻ സ്പെഷ്യൽ ഏജൻ്റ് റോൺ സ്പീബിയാണ്

210
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
ബ്യൂറോ ഓഫ് ഫെഡറൽ ഡിറ്റക്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച്.

211
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
ഞാൻ ഏകദേശം ചാമിലിയനെ പിടിച്ചു

212
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കോമാളികൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ വന്നു.

213
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
ശ്ശോ, ക്ഷമിക്കണം.

214
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
[ചിരിക്കുന്നു]

215
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
[ബാൻഡ് സംഗീതം]

216
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
സ്ത്രീകളേ, മഹത്തായ ദിവസമാണ്

217
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
കായിക ചരിത്രത്തിൽ.

218
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
ലോക ഗെയിംസ് അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു

219
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
വിജയികൾക്ക് സ്വർണ്ണ മെഡലുകൾ.

220
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
സ്‌പെഷ്യൽ ഏജൻ്റ് സ്‌പൈബി ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സ്വർണ്ണ മെഡലുകൾ കൈമാറും.

221
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ചെയർമാൻ അല്ല.

222
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
- എന്ത്? - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

223
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
- നീ.. - ചാമിലിയൻ.

224
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
വളരെ മിടുക്കൻ.

225
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇവ എടുക്കും.

226
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
അവനെ തടയൂ!

227
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
സ്കൂബ്, നിങ്ങൾ ആ വഴി ഓടി അവനെ തലയൂരുക.

228
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
ശരി.

229
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
അയ്യോ.

230
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
ജെറോണിമോ!

231
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
നിങ്ങൾ തവള ചാട്ടത്തിൽ പ്രവേശിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

232
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
[ചിരിക്കുന്നു]

233
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
അയ്യോ!

234
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
ടോയിംഗ്

235
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
(രണ്ടും) ഹാവൂ!

236
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
തകരുക

237
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
യാക്ക്. വോർസെസ്റ്റർഷയർ സോസ്.

238
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
ഞാൻ വോർസെസ്റ്റർഷയർ സോസ് വെറുക്കുന്നു.

239
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
വിചിത്രമായ ചാമിലിയൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ ലഭിച്ചു.

240
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
എന്നാൽ അവൻ ചാമിലിയനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

241
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസംഗം വായിച്ചപ്പോൾ കണ്ണട ധരിച്ചിരുന്നില്ല.

242
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
യഥാർത്ഥ ചെയർമാൻ കണ്ണട ധരിച്ച് വായിക്കണം.

243
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
നന്ദി, നിങ്ങൾ അവനെ പിടികൂടി.

244
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
അവൻ എന്നെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ പൂട്ടിയിട്ടു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ദിവസം രക്ഷിച്ചു.

245
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
ഓ, കൊള്ളാം. ഹി-ഹീ-ഹീ.

246
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
അതുപോലെ, ഞങ്ങൾ സോസ് തട്ടിയതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

247
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
ആ കള്ളനിൽ നിന്ന്, അല്ലേ, സ്കൂബ്?

248
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
അതെ, അവനിൽ നിന്ന് ആക്രോശം കുലുക്കി.

249
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
[ചിരിക്കുന്നു]

250
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷമുണ്ട്

251
00:11:08,000 --> 00:11:12,000
ലോക ഗെയിംസിൽ നിന്നുള്ള പ്രത്യേക ഓണററി മെഡലിനൊപ്പം.

252
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
വെസ്റ്റേർസസ്റ്റർ അവാർഡ് കാണുന്നു.

253
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, Oosterhooster sass അവാർഡ്.

254
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
ഓ, ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല.

255
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
'ഇത് Worctershuster shassus അവാർഡാണ്.'

256
00:11:21,000 --> 00:11:25,000
'വേസ്റ്റർഹീസ്റ്റർ സോസ്..'

257
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വോർസെസ്റ്റർഷയർ സോസ്. ഹും.

258
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
സ്കൂബി-ഡൂബി-ഡൂ!

259
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
[ചിരിക്കുന്നു]

260
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
[തീം സംഗീതം]

261
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
സ്വിഷ്